Cómo Parafrasear: Guía Completa Paso a Paso para Mejorar tu Escritura

Por Matthew

La paráfrasis es una habilidad esencial en la escritura que te permite expresar ideas de manera clara y original, evitando el plagio y enriqueciendo tus textos. En este artículo, exploraremos todo lo que necesitas saber sobre cómo parafrasear, incluyendo ejemplos prácticos y ejercicios para que, al finalizar, te sientas completamente preparado para reescribir cualquier texto con confianza. Además, te presentaremos nuestra elegante herramienta de paráfrasis para facilitar aún más el proceso.

¿Qué es la Paráfrasis?

Antes de sumergirnos en las técnicas, es fundamental definir qué es una paráfrasis. Una paráfrasis es una reescritura o reformulación de un fragmento de texto manteniendo su significado original. Al parafrasear, alteras la estructura de las oraciones conservando las ideas fundamentales. La paráfrasis puede realizase a nivel de palabra, frase, oración o incluso párrafo y documento completo. Cuando se modifica a nivel de palabra utilizando sinónimos, simplemente estás cambiando términos individuales.

¿Por Qué Parafrasear?

Existen múltiples razones para parafrasear:

1. Encontrar las palabras adecuadas para expresar tus pensamientos: La paráfrasis te permite refinar tus ideas, asegurando que lo que comunicas refleje con precisión lo que deseas decir.
2. Asegurar la comprensión de lo que otros dicen: Al parafrasear las palabras de otros, garantizas una correcta interpretación y comprensión de sus ideas.
3. Simplificar las ideas: Como dijo Einstein, "si no puedes explicarlo de manera simple, no lo entiendes lo suficientemente bien". Parafrasear facilita la eliminación de contenido redundante, manteniendo lo esencial.

Tipos de Paráfrasis y Cómo Aplicarlos

Existen diversas formas de parafrasear, cada una con un objetivo específico. A continuación, detallamos las técnicas más efectivas:

A. Parafrasear para Mayor Claridad

La claridad es fundamental en cualquier texto. Parafrasear para mayor claridad implica reorganizar las ideas para que sean más comprensibles.

Ejemplo de Paráfrasis #1

Original: Hubo pensamientos por parte de los médicos sobre la administración de morfina al paciente en cuestión.

Parafraseado: Los médicos pensaron en administrar morfina al paciente.

En este ejemplo, la estructura se simplifica, eliminando verbos débiles como "hubo" y sustituyendo "pensamientos por parte de" por "pensaron en", lo que hace la oración más directa y clara.

Ejercicios de Claridad:

1. Los bomberos creían que llegaría más agua.
2. La redacción de diccionarios es algo que hacen los lexicógrafos.
3. Se debe tener en cuenta el contexto cuando se utilizan sinónimos.

B. Parafrasear para Mejorar la Fluidez

Mejorar la fluidez asegura que tu texto suene natural y fácil de leer, similar a cómo lo haría un hablante nativo.

Ejemplo de Paráfrasis #2

Original: Mi sueño es trabajar cerca del personal de la tienda.

Parafraseo 1: Mi sueño es trabajar cerca del personal de la tienda.

Parafraseo 2: Mi sueño es trabajar en una tienda de ropa.

Aunque ambas opciones son correctas, la segunda variación puede ofrecer una interpretabilidad más clara dependiendo del contexto.

Ejercicios de Fluidez:

1. Me gusta jugar al baloncesto y al squash.
2. A ella le gusta la batata es deliciosa.
3. Si quieres ser piloto tienes que lograr el éxito escolar.

C. Parafrasear por Formalidad

La formalidad en la escritura depende de la audiencia y el contexto. Parafrasear para aumentar o disminuir la formalidad puede hacer que tu texto sea más adecuado para su propósito.

Ejemplo de Paráfrasis #3

Original: Hola amigo, ¿qué estás haciendo ahora mismo?

Parafrasear: Hola, señor, ¿qué está haciendo?

Este cambio adapta el tono de informal a formal, adecuado para diferentes contextos.

Ejercicios de Formalidad:

1. Bueno, es una hermosa mañana, ¿no es así?
2. Oye, voy a tocar la guitarra con mis chicas.
3. Querido hermano, te escribo para expresarte con la mayor sinceridad los más elevados deseos para ti y tu familia.

D. Parafrasear para la Cohesión

La cohesión asegura que todas las partes de tu texto estén bien conectadas, creando una narrativa fluida y lógica.

Ejemplo de Paráfrasis #4

Original: Alquilamos un bote de remos hacia el final del viaje, después de haber pasado trece días en el Himalaya, con Martha y Jan ya muy cansados ​​del viaje. El bote de remos era grande y tenía tres compartimentos para ropa, comida y otras necesidades. Martha y Jan se habían cansado mucho después de un incidente que fue emocionalmente muy agotador para ellos.

Parafraseo: Hacia el final del viaje, después de trece días en el Himalaya, Martha y Jan estaban muy cansados. Decidimos alquilar un bote de remos grande con tres compartimentos para ropa, comida y otras necesidades, ya que el incidente anterior los había agotado emocionalmente.

Ejercicios de Cohesión:

1. Para obligar a una corporación en un contrato a otra parte, se debe probar que el contrato fue su acto, ya sea por acción corporativa, la de un agente autorizado, o por adopción o ratificación y dicha ratificación estará implícita por la aquiescencia o la aceptación de los beneficios de dicho contrato, siendo indispensable para la ratificación implícita que la aceptación sea con conocimiento de todos los hechos pertinentes.
2. Los competidores asiáticos que han buscado competir directamente con los grupos de productos de la línea X de Acme en cada uno de los seis segmentos del mercado en la región del Pacífico Occidental constituirán el principal objetivo de la primera fase de este estudio. Los costos laborales de los competidores de Acme y su capacidad para introducir nuevos productos definen rápidamente el problema que examinaremos en detalle en cada segmento. Debería producirse un plan que le muestre a Acme cómo reestructurar sus diversas y generalizadas instalaciones para que pueda aprovechar mejor las oportunidades inesperadas, particularmente en el mercado de la Cuenca del Pacífico.
3. Durante los primeros años de nuestra nación, una serie de presidentes brillantes y virtuosos comprometidos con una república democrática pero confiados en su propio valor superior dirigieron su administración.

E. Parafrasear para el Paralelismo

El paralelismo mejora el estilo de tu escritura al mantener una estructura gramatical uniforme en listas y comparaciones.

Ejemplo de Paráfrasis #5

Original: Es una buena idea escribir con fluidez, claridad y concisión.

Parafraseo: Es una buena idea escribir con fluidez, claridad y concisión.

Aunque en este caso el ejemplo no muestra un cambio, el objetivo es mantener una estructura paralela para mejorar la elegancia y legibilidad del texto.

Ejercicios de Paralelismo:

1. Había tres libros, un mono de juguete sobre el escritorio y ¿qué más hay en la habitación?
2. Amables son aquellos que se ofrecen a sí mismos, las buenas personas escuchan con atención, y creo que la mayoría de las personas son amables y te acompañarán a casa.
3. Almorcé y estuve en la tienda hasta las cinco limpiando.

F. Parafrasear para la Concisión

Ser conciso implica eliminar palabras innecesarias y redundantes para transmitir tu mensaje de manera más eficiente.

Ejemplo de Paráfrasis #6

Original: Las rosas eran de color rojo y de textura suave.

Parafraseo: Las rosas eran rojas y suaves.

Al eliminar términos redundantes, la frase se vuelve más directa y clara.

Ejercicios de Concisión:

1. En el caso de que haya una ruptura del contacto, haríamos bien en observar el hecho de que nos equivocamos.
2. El sinónimo que eligió utilizar en su ensayo no dejaba de invitar a la crítica.
3. Todos y cada uno de nosotros queremos agradecerle el trabajo que ha realizado.

G. Parafrasear por Originalidad

La originalidad en la paráfrasis va más allá de cambiar palabras por sinónimos; implica introducir nuevas ideas o enfoques en el texto original.

Ejemplo de Paráfrasis #7

Original: Aprendemos con el ejemplo y la experiencia directa porque existen límites reales para la adecuación de la instrucción verbal.

Parafraseo: Hay límites para la educación formal; también debemos aprender a través de la experiencia y trabajando con el ejemplo de otros.

Al reestructurar la idea, se añade un matiz diferente que enriquece el contenido.

H. Parafraseo de Citas

Parafrasear citas implica reescribir las palabras de otra persona manteniendo el significado original, lo cual es crucial para evitar el plagio.

I. Parafrasear por Empatía

Parafrasear con empatía significa reescribir las ideas para mostrar comprensión y conexión emocional con el lector.

Ejemplo de Paráfrasis #9

Original: Como les he dicho muchas veces antes, ¡necesitamos un sistema de seguridad para el hogar!

Parafraseo: Seguro que me gustaría descansar con tranquilidad y no preocuparme por cada sonido que escucho. Puede que me equivoque, pero un sistema de seguridad parece una buena idea. ¿Qué piensas?

Este enfoque suaviza el mensaje original, mostrando apertura y empatía hacia las posibles dudas del lector.

Ejercicios de Empatía:

1. Entiendo, estás diciendo que tenemos que recortar gastos para salvar la empresa.
2. No es suficiente creer en uno mismo. Tienes que levantarte y hacer cosas.
3. Si no ha comprado estas criptomonedas.

Clave de Respuestas a los Ejercicios

Paráfrasis de Claridad:

1. Los bomberos creían que vendría más agua.
2. Los lexicógrafos escriben diccionarios.
3. Cuando use sinónimos, debe considerar el contexto.

Paráfrasis de Fluidez:

1. Me gusta jugar al baloncesto y al squash.
2. Le gusta la batata porque es deliciosa.
3. Si quieres ser piloto, tienes que tener éxito en la escuela.

Paráfrasis de Formalidad:

1. ¡Buenos días!
2. Hola, voy a tocar la guitarra con mis amigas.
3. Hermano, todo lo mejor para ti y tu familia.

Paráfrasis de Cohesión:

1. Para probar que una corporación está obligada con otra parte, la otra parte debe probar una de dos condiciones:
   • a. La corporación o su agente autorizado actuó explícitamente para celebrar el contrato.
   • b. La sociedad adoptó o ratificó implícitamente el contrato cuando, conociendo todos los hechos pertinentes, consintió o aceptó sus beneficios.
2. La primera fase de este estudio examinará principalmente seis segmentos de mercado en la región del Pacífico Occidental para determinar cómo los competidores asiáticos han buscado competir directamente con los grupos de productos X-line de Acme. En cada segmento, el estudio examinará en detalle sus costos laborales y su capacidad para introducir nuevos productos rápidamente. El resultado será un plan que mostrará a Acme cómo reestructurar sus diversas y generalizadas instalaciones para que pueda aprovechar mejor las oportunidades inesperadas, particularmente en el mercado de la Cuenca del Pacífico.
3. Durante los primeros años de nuestra nación, su administración estuvo a cargo de una serie de presidentes brillantes y virtuosos comprometidos con una república democrática pero confiados en su propio valor superior.

Paráfrasis de Paralelismo:

1. ¿Qué más hay en la habitación además de los tres libros y el mono sentado en el escritorio?
2. Amables son los que se ofrecen a sí mismos, buenos los que escuchan con atención y amables los que lo acompañarán a casa.
3. Almorcé y hasta las cinco limpié la tienda.

Paráfrasis de Concisión:

1. Nos equivocaríamos al incumplir el contrato.
2. El sinónimo que usaste en tu ensayo provocó críticas.
3. Nos gustaría agradecerle su trabajo.

Paráfrasis de Cotización:

1. El verano es lo mejor porque es una época de aventuras, una época de crecimiento, una época para salir de casa e ir a un lugar nuevo.
2. Compra barato y vende caro.
3. Cuando una pareja se fuga, ya no son una persona sino dos.

Paráfrasis de Empatía:

1. Si lo he entendido correctamente, creo que está sugiriendo que recortemos los gastos para mejorar la salud financiera de la empresa, ¿tengo razón?
2. Cree en ti mismo, absolutamente, y luego haz las cosas de una manera que honre y valide esas creencias.
3. Si son consistentes con su tesis de inversión, es posible que desee ver si existen oportunidades en las criptomonedas.

Mejores Prácticas para Parafrasear

1. Lee y Comprende el Texto Original: Antes de parafrasear, asegúrate de entender completamente el contenido y el mensaje del texto original.
2. Mantén el Significado Principal: El objetivo es conservar la esencia de la idea original mientras la expresas de una manera nueva.
3. Usa Sinónimos de Forma Adecuada: Sustituye palabras por sinónimos que encajen en el contexto, pero evita cambios que alteren el sentido.
4. Cambia la Estructura de las Oraciones: Reorganiza las oraciones para que el texto fluya de manera natural y coherente.
5. Evita el Plagio: Siempre atribuye las ideas originales cuando sea necesario y utiliza comillas para citas directas.

Herramientas Recomendadas para Parafrasear

Para facilitar el proceso de parafraseo, puedes utilizar herramientas en línea como nuestra herramienta de paráfrasis. Estas herramientas no solo te ayudan a reescribir el texto, sino que también aseguran que mantengas la originalidad y la claridad en tu escritura.

Conclusión

Parafrasear es una habilidad invaluable que mejora la calidad de tu escritura, asegurando claridad, fluidez y originalidad. Al dominar las diversas técnicas de parafraseo, podrás comunicar tus ideas de manera más efectiva y evitar el riesgo de plagio. Practica regularmente con los ejemplos y ejercicios proporcionados, y no dudes en utilizar herramientas especializadas para perfeccionar tus habilidades. Recuerda, una buena paráfrasis no solo reescribe, sino que también enriquece tu contenido y lo hace resonar con tus lectores.

Referencias

[^1]: Williams, J. M. y Bizup, J. (2013). Style: Lessons in Clarity and Grace. Boston: Pearson.

[^2]: Gladwell, Malcolm. Blink: el poder de pensar sin pensar. Nueva York: Little, Brown and Co, 2005.

Tags

• Parafrasear
• Técnicas de escritura
• Mejora de la redacción
• Herramientas de paráfrasis
• Evitar el plagio
• Claridad y fluidez

Meta Descripción

Descubre cómo parafrasear de manera efectiva con nuestra guía detallada paso a paso. Aprende técnicas para mejorar la claridad, fluidez y originalidad en tus textos, evitando el plagio y enriqueciendo tu escritura.

URL Sugerida

https://tusitio.com/como-parafrasear-guia-completa

Imágenes Sugeridas

• Infografías sobre técnicas de parafraseo.
• Ejemplos ilustrativos de parafraseo antes y después.
• Diagramas que muestren la relación entre las ideas originales y las paráfrasis.

Conclusión Final

Parafrasear es más que una simple reescritura; es una herramienta poderosa para comunicar tus ideas de manera efectiva y original. Con esta guía, estás equipado para mejorar significativamente tu escritura y destacarte en cualquier ámbito, ya sea académico, profesional o creativo. ¡Empieza a parafrasear hoy y transforma tus textos en obras maestras de claridad y elegancia!